次韵经蔡道夫书堂

宋代 • 释德洪

书堂山崦西，微路经桑柘。
婉婉绿阴中，伛偻牵羸马。
须臾将平川，时过幽谿泻。
源深人家稀，落日耕钓罢。
过墙傍修竹，深处开茅舍。
池塘远轩窗，秀露风清夜。
杯盘灯火里，笑语茆簷下。
白酒泻新糟，醇酽如压蔗。
酒酣面发赤，箕坐谈王霸。
排斥出忌讳，怪语令人怕。
野僧旧不懽，痴坐相嘲骂。
但作鹤脑侧，思欢殆无暇。
夜阑乞新诗，自愧非作者。
张灯扫西壁，把笔强驱驾。
万景毎骚纵，此夕偶相借。
遂令诸子懽，一一如图画。

译文：

书堂坐落在山坳的西面，一条小路蜿蜒穿过桑柘树林。
我沿着这曲曲折折的绿阴小径，弯腰驼背地牵着瘦弱的马前行。
不一会儿就来到了平坦的原野，时不时还路过清幽的山溪，溪水潺潺流淌。
这里水源深远，人家十分稀少，夕阳西下，耕田的人和垂钓的人都收工回家了。
路过一堵墙，旁边是修长的竹子，在那幽深之处有一座茅草屋。
池塘离轩窗有些距离，在这清风拂面的夜晚，池塘秀丽的景色展露无遗。
在灯火映照下，杯盘罗列，我们在茅草屋檐下欢声笑语。
新酿的白酒从酒糟中沥出，醇厚浓烈得就像压榨甘蔗流出的甜汁。
大家酒兴正浓，一个个脸红耳赤，随意地张开两腿坐着，高谈着王霸之道。
说话毫无忌讳，那些奇特怪异的言论让人听了都害怕。
我这个山野僧人本来就不擅长与人欢快相处，呆呆地坐着还被大家嘲笑谩骂。
我只是像仙鹤一样侧着头，几乎没有闲暇去想如何融入这份欢乐。
夜深了，大家请求我写一首新诗，我自感惭愧，并非擅长写诗之人。
于是点亮灯，清扫西壁，勉强拿起笔来尝试创作。
平时各种景致常常在我心中肆意涌动，今晚恰好都能借景入诗。
我的诗让诸位朋友都十分欢喜，就好像每一句都描绘出了一幅美丽的图画。