同敦素沈宗师登钟山酌一人泉

宋代 • 释德洪

钟山对吾户，春晓开烟鬟。
白云峰顶泉，绀碧生微澜。
经年未一酌，对客愧在颜。
两翁亦超放，瘦策容跻攀。
大千寄一瞬，境静情亦闲。
是时天惨憺，佳处多遗删。
立谈共嘲谑，豪气破天悭。
临川冰玉清，风流继东山。
兹游适所愿，但恨无弓弯。
东阳邱壑姿，痴绝胆亦顽。
孤坐巉绝处，掉头不肯还。
天风吹笑语，响落千岩间。
归来数清境，但觉毛骨寒。
从君乞秀句，端为刻斓斑。

译文：

钟山正对着我的门户，春天的早晨，它就像一位美人散开了如烟的发髻。
白云缭绕的峰顶有一汪泉水，那深青带红的颜色里泛起细微的波澜。
一年到头我都没去那儿喝上一口泉水，今天面对客人，我不禁羞愧得脸上发烫。
沈宗师和我这两位老人也超脱放任，拄着细细的手杖，容得自己去登山攀援。
浩渺的世界不过寄托在这短暂的一瞬间，环境静谧，心情也跟着闲适悠然。
这时天色暗淡阴沉，很多美好的景致都被老天给遗漏删减。
我们站着交谈，互相嘲笑戏谑，豪迈的意气仿佛冲破了上天的悭吝。
临川人沈宗师冰清玉洁，他的风流潇洒如同东晋的谢安。
这次出游正合我心意，只可惜没有美人相伴。
东阳人沈宗师有着喜爱山水的姿态，痴迷到极点，胆子也够大。
他独自坐在险峻陡峭的地方，掉转头来就是不肯回去。
天风传送着我们的欢声笑语，声响落在千万座山岩之间。
回来后细数那些清幽的景致，只觉得身上寒毛直竖。
我要向您求取美妙的诗句，好把它们刻在斑斓的石头上面。