次韻平無等歲暮有懷

宋代 • 釋德洪

文章有神驚穎脫，風雷先聽毫端落。
窮年秀氣不知休，此蓋道餘德之粕。
大人見世當有馭，一枝區區何足託。
此語令君意自消，雙眸新退重重膜。
鼻端餘地大於天，揮斤請看無沾堊。
吟詩寫字到骨清，寓意乃佳工折莫。
我年十五恃豪偉，廢食忘眠専製作。
人令瑕玷混吞聲，將使駭世驅時惡。
那知任已返吾病，邇來猛省能自薄。
默脣僻處兀聾癡，十問煩人慵一答。
聚呵隨罵嗟愚狂，不詳乃背初心約。
我不怪君亦不嗔，君獨何心惟喜躍。
人生異趣各有謀，分定那可相更博。
君不見謫仙歷落解全真，月下一尊堂獨酌。
又不見淵明坦率從所好，悶遭五斗相纒縛。
矧予於世百無求，紛紛固可俱拋卻。
歲月更如秋晚池，草木向枯泉欲涸。
行看東風顛沛來，又麗繁紅入斜蕚。

譯文：

你的文章如有神助般出衆不凡，才華穎異如錐處囊中脫穎而出，落筆之時就彷彿能先聽到風雷之聲。
你常年都飽含着靈秀之氣，寫作不停，而這些文章其實不過是道德之餘的產物罷了。
真正有才能的人出現在世間，應當有駕馭世事的能力，僅僅依靠文章這小小的技藝，哪裏值得寄託一生呢？
我這些話會讓你心中的困惑自然消解，就像雙眼剛剛褪去了重重的翳膜，豁然開朗。
你的能力空間寬廣得猶如比天還大的鼻端，就像郢人一樣，看你施展技藝也能像匠石揮斧一樣精準而不沾染一點白泥。
吟詩寫字能夠達到風骨清奇的境界，只要能寄託心意就好，不必過於在意是否精巧。
我十五歲的時候，自恃豪邁偉壯，廢寢忘食地專注於文章創作。
本想讓人的缺點和不足不再被掩蓋，想要震驚世人、驅走世間的醜惡。
哪裏知道放任自己的想法反而成了我的弊病，近來我猛然醒悟，開始自我反省、自我看輕。
我默默無言，躲在偏僻之處，像個又聾又癡的人，別人問我十句，我都懶得回答一句。
別人聚在一起呵斥我、隨意罵我，我感嘆自己的愚笨和狂妄，違背了當初的心意實在不吉利。
我既不怪你也不生氣，可你爲什麼唯獨如此欣喜雀躍呢？
人生各有不同的志趣和謀劃，命運早已註定，哪能隨意更改和交換呢？
你沒看到詩仙李白瀟灑曠達，能領悟保持本真之道，在月下獨自飲酒；
又沒看到陶淵明坦率隨性，順從自己的喜好，卻被五斗米的俸祿所束縛而煩悶。
況且我對這世間一無所求，那些紛紛擾擾的事情自然都可以拋卻。
歲月就像秋末的池塘，草木漸漸枯萎，泉水即將乾涸。
眼看着東風即將猛烈地吹來，又會有繁茂的紅花掛在傾斜的花萼之上。