調華陽尉

宋代 • 唐庚

家世傳儒素，平生學古文。
三年思故國，一命荷君恩。
折節羞黃版，歸休許白雲。
吟詩無廢事，薄俸不禁分。

譯文：

我家世代傳承着儒雅質樸的家風，我這一生都在學習古代的文章。

這三年來，我一直思念着故鄉，如今能謀得一個小小的官職，實在是承蒙君主的恩情。

我覺得屈身去做這華陽尉這樣的小官很是羞愧，真希望能歸隱山林，與白雲相伴。

即便任職期間我也不曾停止吟詩，這也沒耽誤什麼公事。只是這微薄的俸祿，實在難以維持生活開銷。