武興謠

宋代 • 唐庚

去年山中無黍稷，只有?根並橡實。
?根作面如食蜜，橡實炊飯如剝栗。
東家有錢食橡實，西家無錢惟食?。
今年?盡橡實貴，山中人作寒蟬枯。

譯文：

去年的時候，山裏沒有黍子和稷子這些糧食，人們能喫的只有?根還有橡實。

把?根磨成面喫起來就跟喫蜜一樣甜，用橡實煮成飯就像是剝了殼的栗子。

東邊那家有錢，也只能喫橡實；西邊那家沒錢，就只能喫?根。

可到了今年，?根都喫光了，橡實的價格又變得很貴，山裏的人就像那寒秋裏的蟬一樣，枯瘦又無助。