武兴谣

宋代 • 唐庚

去年山中无黍稷，只有?根并橡实。
?根作面如食蜜，橡实炊饭如剥栗。
东家有钱食橡实，西家无钱惟食?。
今年?尽橡实贵，山中人作寒蝉枯。

译文：

去年的时候，山里没有黍子和稷子这些粮食，人们能吃的只有?根还有橡实。

把?根磨成面吃起来就跟吃蜜一样甜，用橡实煮成饭就像是剥了壳的栗子。

东边那家有钱，也只能吃橡实；西边那家没钱，就只能吃?根。

可到了今年，?根都吃光了，橡实的价格又变得很贵，山里的人就像那寒秋里的蝉一样，枯瘦又无助。