六一堂

宋代 • 唐庚

我思六一翁，羽化四十年。
雖不及摳衣，毎願爲執鞭。
手彈醉翁操，目覩廬陵編。
牀頭五代史，屏間七交篇。
詩常諷思潁，曲毎歌歸田。
齋摹畫舫様，酒法冰堂傳。
此志自弱冠，到今已華顛。
嗟予又晚輩，讀書慕先賢。
即彼生處所，館之與周旋。
時對文章姿，稍息簿領肩。
賢者果不死，瞻之猶在前。
似揮誅奸筆，猶拏擊佛拳。
誰當嗣前規，時爲易蠧椽。
勿毀魯恭宅，中有夫子天。

譯文：

我時常懷念六一居士歐陽修先生，他離世羽化已經四十年了。
雖然我沒能在他生前親身侍奉在側，像學生跟隨老師那樣親近求教，但我常常希望能爲他駕車，追隨於他左右。
我親手彈奏着《醉翁操》這首琴曲，親眼閱讀着歐陽修先生的文集。
我的牀頭擺放着他所撰寫的《新五代史》，屏風間掛着他寫的《七交篇》。
我常常吟誦他那些表達思念潁州的詩作，每每唱起他嚮往歸隱田園的詞曲。
我的書齋仿照他“畫舫齋”的樣式來建造，飲酒的方法也是從他的“冰堂酒法”流傳而來。
我從二十歲起就立下了追慕先生的心志，到如今頭髮都已花白。
可嘆我更是晚輩之人，讀書之時深深仰慕着像先生這樣的前代賢人。
就在先生當年生活過的地方，我設館居住，與這裏的一切相伴。
時常面對着先生留下的文章風采，讓我在處理繁瑣公務的疲憊中稍稍得以歇息。
賢德之人果真不會死去啊，瞻仰先生的遺風，他就好像還在我眼前。
我彷彿能看到他揮動那如椽巨筆去聲討奸佞，還能看到他揚起拳頭抨擊佛道的無畏模樣。
誰能夠繼承先生先前的規範呢？應當及時更換腐朽的椽子，讓先生的精神居所得以完好。
不要毀壞像魯恭王毀壞孔子舊宅那樣的事發生，因爲這裏面有着像孔夫子一般的聖賢光芒。