送趙安道下第歸鄉

宋代 • 唐庚

大官危，小官卑，君不得官君勿悲。
君不見前日宰相今海涯，胡椒八百斛，流落知爲誰。
又不見州縣官，折腰事細兒。
常憂一語不中治，敢對西山笏拄頤。
大官危，小官卑，君不得官君勿悲。
願君酒量如鴟夷，勿作瓶罌居井眉。
與君賭取醉爲期，明日烏帽風披披。

譯文：

大官身處高位，面臨着諸多風險，小官地位低下，受盡了他人的輕慢。你這次沒能考中爲官，可千萬不要悲傷。

你難道沒看到嗎？前些日子還身爲宰相的人，如今卻被流放到了天涯海角。就像那唐朝的元載，搜刮了八百斛的胡椒，最終落得個抄家問斬的下場，這些財富最後又歸了誰呢？

你又可曾看到那些州縣的小官，爲了保住自己的職位，要彎腰去奉承那些資歷淺、地位低的小人。他們常常擔心自己的一句話不符合上司的心意，哪裏還敢像嚴武那樣悠閒地拄着笏板，對着西山自在地遐想呢？

大官有大官的危險，小官有小官的卑微，你這次沒得到官職，真的不必爲此傷心難過。

我希望你的心胸能像那容量極大的鴟夷皮袋一樣開闊，可不要像那擺在井口邊的小瓶子一樣狹隘。我要和你以喝醉爲約定，痛痛快快地喝一場。等到明天，你頭戴烏帽，迎着風兒，瀟灑前行。