寄題張志行醉峯亭

宋代 • 唐庚

先生飽醞藉，表裏皆純粹。
獨推糟與粕，施之爲政事。
百里飲其德，陶陶有歡意。
餘醺落嘉陵，一江醇酒味。
沉酣到山骨，頹然偃蒼翠。
亭中時把酒，坐對青山醉。
醉鄉在何許，祗此中間是。
先生況多文，爲續醉鄉記。

譯文：

先生您有着深厚的涵養，無論外在表現還是內在品質都十分純正美好。
您獨獨把那些無用的東西（就像釀酒剩下的糟粕）捨棄，將精華運用到政事處理之中。
在您治理的百里之地，百姓都沐浴着您的德政，大家都樂陶陶的，滿是歡喜之意。
您德政的餘韻就像醉人的酒香灑落在嘉陵江上，整條江都彷彿瀰漫着醇厚的酒味。
這醉意深入到了山中的岩石裏，山峯彷彿也沉醉得東倒西歪，靜靜地臥在一片蒼翠之中。
您時常在亭中手持酒杯，坐着面對青山沉醉其中。
那令人陶醉的醉鄉在哪裏呢？就在這青山綠水與您沉醉的氛圍中間啊。
先生您還很有文采，希望您能續寫一篇《醉鄉記》。