寄题张志行醉峰亭

宋代 • 唐庚

先生饱酝藉，表里皆纯粹。
独推糟与粕，施之为政事。
百里饮其德，陶陶有欢意。
余醺落嘉陵，一江醇酒味。
沉酣到山骨，颓然偃苍翠。
亭中时把酒，坐对青山醉。
醉乡在何许，祗此中间是。
先生况多文，为续醉乡记。

译文：

先生您有着深厚的涵养，无论外在表现还是内在品质都十分纯正美好。
您独独把那些无用的东西（就像酿酒剩下的糟粕）舍弃，将精华运用到政事处理之中。
在您治理的百里之地，百姓都沐浴着您的德政，大家都乐陶陶的，满是欢喜之意。
您德政的余韵就像醉人的酒香洒落在嘉陵江上，整条江都仿佛弥漫着醇厚的酒味。
这醉意深入到了山中的岩石里，山峰仿佛也沉醉得东倒西歪，静静地卧在一片苍翠之中。
您时常在亭中手持酒杯，坐着面对青山沉醉其中。
那令人陶醉的醉乡在哪里呢？就在这青山绿水与您沉醉的氛围中间啊。
先生您还很有文采，希望您能续写一篇《醉乡记》。