公無渡河

宋代 • 唐庚

公無渡河，公無渡河。
君不見吳兒秋悲小海唱，湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流，弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃，義肉飽黿鼉。
暗中水弩貫七札，魚龍百怪垂涎澤，吻牙相磨。
公無渡河，公無渡河，平地猶恐生風波。

譯文：

老人家啊，您可不要渡河，您可千萬不要渡河啊！
您難道沒聽過那吳地小兒在秋夜悲唱着小海之歌，湘水女子在夜裏哀怨地吟誦着招魂之曲嗎？
有人懷抱石頭沉入清澈的水流，有人飲酒後想奔赴月宮去追尋嫦娥。
忠誠者的熱血讓蛟蜃沉醉，正義者的血肉成了黿鼉的食物。
在那幽暗的水底，水弩能射穿七層鎧甲，水裏的魚龍百怪在河澤中垂着涎水，它們的牙齒相互磨動，等待着獵物。
老人家啊，您可不要渡河，您可千萬不要渡河啊！就是在平地上都還擔心會生出風波，更何況是去渡河呢。