公无渡河

宋代 • 唐庚

公无渡河，公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱，湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流，弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃，义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札，鱼龙百怪垂涎泽，吻牙相磨。
公无渡河，公无渡河，平地犹恐生风波。

译文：

老人家啊，您可不要渡河，您可千万不要渡河啊！
您难道没听过那吴地小儿在秋夜悲唱着小海之歌，湘水女子在夜里哀怨地吟诵着招魂之曲吗？
有人怀抱石头沉入清澈的水流，有人饮酒后想奔赴月宫去追寻嫦娥。
忠诚者的热血让蛟蜃沉醉，正义者的血肉成了鼋鼍的食物。
在那幽暗的水底，水弩能射穿七层铠甲，水里的鱼龙百怪在河泽中垂着涎水，它们的牙齿相互磨动，等待着猎物。
老人家啊，您可不要渡河，您可千万不要渡河啊！就是在平地上都还担心会生出风波，更何况是去渡河呢。