陌上桑曲

宋代 • 唐庚

蕭疏陌上桑，寂寞採桑女。
蠶老葉轉稀，羅敷淚如雨。
歛袂蹙雙蛾，秦箏一曲歌。
慇懃謝郎意，其如義命何。

譯文：

在那空曠寂靜的小路上，桑樹顯得稀稀落落。有個採桑的女子，形單影隻，滿是孤寂。

如今蠶已經長大了，需要喫大量的桑葉，可桑樹上的葉子卻越來越稀少。這採桑女啊，就像漢代的美女羅敷一樣，眼淚止不住地如雨點般落下。

她輕輕整理好衣袖，眉頭緊緊皺起，就像兩條彎彎的蛾眉蹙在一起。她彈起秦箏，伴着箏聲唱起了歌。

她真誠地感謝那位男子的心意，可是她又能怎麼辦呢，她只能遵循着道義和命運的安排啊。