野望

宋代 • 唐庚

賴有澄江在，専供倚杖清。
水裁偏岸直，雲截亂山平。
鞞鼓知農隙，雞豚覺歲成。
卻緣搖落後，木杪得孤城。

譯文：

幸虧有這清澈的江水存在，專門供我倚着柺杖欣賞這清爽的景色。
江水彷彿裁剪過一般，讓江岸顯得筆直；雲朵好似被截斷了，把雜亂的山峯襯托得齊平。
遠處傳來的戰鼓聲（這裏的鞞鼓可能暗示農事活動中的某些聲響）讓我知道此時正值農閒時節；看到那雞和豬，我感覺到這一年莊稼收成不錯。
卻因爲樹葉凋零、草木搖落的景象，我從樹梢的縫隙中看到了那一座孤零零的城池。