即事三首 其三

宋代 • 唐庚

案頭行掃塵隨起，窗眼才封雨又梢。
更力窮空沽白餠，莫將疲苶鬬黃茅。

譯文：

我在桌案前剛剛掃去灰塵，可這灰塵馬上又隨着掃帚揚了起來；才把窗戶的縫隙封好，雨卻又噼裏啪啦地打在了窗上。

如今我已經身無分文，只能盡力去買些白餅來充飢，可不要因爲疲憊不堪就去和那生命力頑強如黃茅般的困境去爭鬥啦。