疟疾寄示圣俞

宋代 • 唐庚

体中初微温，末势如汤镬。
忽然毛髪起，冷撼如振铎。
良久交战罢，顶背如释缚。
尚觉头涔涔，眉额如镵凿。
空日一寒暑，有准如契约。
伏枕两晦朔，枵然如空橐。
平生十围腹，病起如饥鹤。
衰髪本无几，脱去如秋箨。
到今仅能步，出没如尺蠖。
旧闻五岭法，有此万户疟。
而我自侨寓，了不蒙阔略。
况子又持养，何至亦例着。
此身自空虚，客疾安所托。
请作如是观，无病亦无药。

译文：

刚开始身体只是微微发热，到后来就像置身于滚烫的汤锅之中，热得难以忍受。

突然间，浑身汗毛直立，冷得身体不住颤抖，就像那被摇晃的铜铃，止不住地打哆嗦。

过了好一会儿，寒热交争的状况才停止，头顶和后背仿佛解开了束缚，稍微舒服了一些。

可还是感觉脑袋昏沉，汗水不断，眉毛和额头像是被尖锐的凿子凿着一般，疼痛难忍。

这疟疾发作起来，一天之内经历寒与热，就像事先约定好了一样，非常有规律。

我卧病在床已经两个月了，整个人瘦得皮包骨头，肚子空空的，就像一个空口袋。

我平日里有个粗壮的大肚腩，如今病好起来，却瘦得如同一只饥饿的仙鹤，身形憔悴。

本来我的头发就没剩多少，这场病后脱落得更多，就像秋天的竹子褪去笋壳一样。

到现在我也只能勉强挪动脚步，走起路来一伸一缩的，就像那尺蠖爬行。

以前就听说五岭一带的习俗，有这种让万户人家都深受其害的疟疾。

而我作为一个旅居此地的外地人，也没能逃过这一劫。

况且你平时还很注重保养身体，怎么也会染上这种病呢？

我们的身体本就如虚幻之物，这些外来的疾病又能附着在哪里呢？

就让我们以这样的观念看待疾病吧，没有了对疾病的担忧，或许也就不需要药物了。