庠拜手頓首啓伏蒙學士九丈再賜詩章庠僭率繼和尚覬採覽

宋代 • 王庠

鳴鳳覽德來紀年，要知聖澤如流泉。
霜鍾堂前飽竹實，道人娛鳳撫舜弦。
敲門剝啄誰傳命，淡雲磨丹開天鏡。
明朝相約送涪翁，夜靜林深遶清磬。
涪翁萬里離鬼門，竹枝莫惱白使君。
欲試剛腸置冰炭，抱琴遠別衝行雲。
邂逅東坡應話舊，但說海山千萬秀。
道庠問訊今何如，自笑儂還空鶴瘦。
我不愧天欺日月，何須更扣杯珓說。
玉局洞天雲繞椽，漁竿遠信煩公傳。

譯文：

王庠恭敬地跪拜叩頭後寫信陳述：承蒙學士九丈您再次賜我詩章，我斗膽勉強跟着和詩，還希望您能過目。

鳳凰感知到聖德降臨已有年頭，由此可知聖明的恩澤就如同那流淌不息的泉水。在霜鍾堂前，鳳凰飽食着竹實，有道之人愉悅地撫弄着舜時的琴絃，彷彿與鳳凰共賞這美好之景。

這時傳來敲門聲，是誰來傳達消息呢？只見那淡淡的雲朵如同被磨過的硃砂，彷彿打開了天上的明鏡。明天我們相約去送別涪翁，在夜深人靜、樹林幽深之處，環繞着清脆的磬聲。

涪翁歷經萬里之遙離開了那如同鬼門般的險地，可不要讓《竹枝詞》去煩擾那白使君了。想要考驗那剛硬的心懷，就如同把冰和炭放在一起，涪翁抱着琴遠遠地離別，他的氣勢直衝雲霄。

倘若涪翁偶然遇到東坡先生，應當會一起敘舊，只需說那海上的山巒是多麼的秀麗多姿。還請告訴東坡先生王庠問候他近況如何，而我自己只能自嘲依然像仙鶴一樣清瘦。

我問心無愧，不欺騙天地日月，又何須再去用杯珓占卜吉凶呢。玉局洞天中雲霧繚繞着房椽，煩請您替我傳遞那帶着遠方信息的漁竿之約。