慈母画像赞

宋代 • 释慧昌

前身女，后身男，清净摩尼触处参。
应现顿忘前后际，从今青出胜于蓝。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

您前世是女子身，今生化为男子身，就像那清净无染的摩尼宝珠一样，无论在何处都能参悟佛法真谛。
您在世间的应化现身，顿时让我忘却了过去和未来的界限，从此啊，您的智慧和修行就如同青色从蓝色中提炼出来，比原来的蓝色更深更胜一筹。

不过需要说明的是，这首诗带有浓厚的佛教色彩，其中“清净摩尼”等意象在佛教中有特定的象征意义，这样的翻译也只能尽量传达其大致意思。