煙村

宋代 • 周裕

千山環拱號煙村，名曰煙村卻不村。
路入清湘徒旅衆，坐看擾擾到黃昏。

譯文：

連綿的千山環繞拱衛着一處地方，它號稱煙村，可實際上這裏卻並非傳統意義上的鄉村模樣。

道路延伸進清澈的湘江畔，往來的行人和旅客衆多。我靜靜地坐着，看着這紛擾喧鬧的景象，一直到黃昏時分。