遊惠山

宋代 • 袁植

挐舟到山寺，詩句偶緣情。
山自錫無後，寺因泉有名。
樓陰回夕景，樹色向冬榮。
就水別茶味，全勝他處烹。

譯文：

我划着小船來到這山間的寺廟，靈感觸動，偶然間便吟出了飽含情思的詩句。

這座山自從有了“錫山”之名後卻不見錫礦，而這座寺廟則因爲惠山的泉水而聲名遠揚。

樓閣的陰影在夕陽的餘暉中迴轉，樹木的顏色即便到了冬天依舊顯得生機勃勃。

我就着這裏的泉水來烹茶品味，這茶的滋味，遠遠勝過在其他地方烹煮的茶。