游惠山

宋代 • 袁植

挐舟到山寺，诗句偶缘情。
山自锡无后，寺因泉有名。
楼阴回夕景，树色向冬荣。
就水别茶味，全胜他处烹。

译文：

我划着小船来到这山间的寺庙，灵感触动，偶然间便吟出了饱含情思的诗句。

这座山自从有了“锡山”之名后却不见锡矿，而这座寺庙则因为惠山的泉水而声名远扬。

楼阁的阴影在夕阳的余晖中回转，树木的颜色即便到了冬天依旧显得生机勃勃。

我就着这里的泉水来烹茶品味，这茶的滋味，远远胜过在其他地方烹煮的茶。