題清芬閣

宋代 • 魯君貺

先生遯世有高才，越國風煙入手來。
直以五言□治亂，何須一命寄塵埃。
放懷想覺乾坤小，□物能驅造化回。
賢矣遠孫今善繼，出入頭角□雲雷。

譯文：

這首詩中有缺失的字，可能會影響完整準確的翻譯，但大致意思如下：

先生是超凡脫俗遁世隱居的有才之人，越國那充滿風煙的壯麗景色彷彿都能被他輕易收入眼底。

他僅憑藉五言詩就能評判世間的治亂興衰，又哪裏需要憑藉那小小的官職，讓自己深陷塵世的繁雜瑣碎之中呢。

先生放開胸懷，想來會覺得天地乾坤都顯得渺小了；他洞察萬物，彷彿能驅使大自然的運轉，讓造化都爲之迴轉。

先生賢明的遠代子孫如今也善於繼承先輩的風範，嶄露頭角，氣勢好似能驚動雲雷一般。