自题山水

宋代 • 米友仁

霄壤千千万万山，东南胜地熟跻攀。
古人作语咏不得，我寓无声缣楮间。

译文：

在天地之间，有着千千万万座山峰。而东南地区那片风景优美的地方，又有谁能够尽情地去攀登游览呢？古代的文人墨客即使用精妙的语言，也难以将这里的美景完全描绘出来。而我呀，就把这无法用言语表达的美景，寄托在这没有声音的丝绸和纸张之上，绘成了这幅山水画。