書壁

宋代 • 薛唐

自甘藜藿不求魚，大笑馮生出想車。
才子座中悲鄴下，高篇社裏厭黃初。
不臣未遂忠臣志，生子猶能讀父書。
酒後放言揮禿管，元龍豪氣本難除。

譯文：

我心甘情願地喫着粗茶淡飯，也不去追求那些功名利祿，不禁嘲笑起馮諼彈鋏求車的舉動。

那些才子們在聚會的座席之中，爲鄴下文人集團的興衰而悲嘆，在詩社裏對黃初年間的文章風格感到厭煩。

我沒能成爲輔佐君王的大臣，沒能實現忠臣的志向，但我欣慰的是，我的兒子還能夠好好研讀我所留下的書籍。

喝醉了酒之後，我盡情地抒發心中的想法，揮動着那已經用禿了的筆管，我這如同陳元龍一般的豪邁氣概，終究是難以消除啊。