和運使修昇陽觀落成

宋代 • 吉康國

被命經營始，鳩工結構初。
深嚴開殿奧，高敞稱樓居。
室外飛簷巘，巖隈下屋渠。
鐘聲薄霄漢，祠事走邱墟。
遯世誰能灑，登高迥莫如。
鶴遊三島駕，人望五雲車。
綺井風光潤，疏寮月影舒。
威儀模紫極，形勢鞏堪輿。
池有泉球舊，壇空級石餘。
霓旌那復下，絳簡更誰書。
童子追前躅，愚生泣太虛。
煙霞猶赫奕，松竹自扶疏。
封號方連進，休祥已密儲。
躋茲仁壽域，率土慶於胥。

譯文：

我接受命令開始着手修建昇陽觀，召集工匠開啓了構建工程。
莊嚴深邃的殿堂內部，寬敞高大的樓閣十分相稱。
殿堂外的飛檐高聳如山峯，山岩彎曲處流淌着屋邊溝渠的水。
鐘聲悠悠，直上雲霄，祭祀之事讓荒蕪之地也熱鬧起來。
遁世隱居、超凡脫俗之事，誰能灑脫做到呢？登高遠望，這地方再合適不過了。
彷彿能看到仙鶴駕着車從海上三島飛來，人們翹首期盼着五雲簇擁的仙車降臨。
華美的藻井在風光中更顯潤澤，稀疏的窗戶透進月影，顯得格外舒緩。
這裏的威嚴莊重堪比天帝居住的紫極宮，地勢優越穩固，仿若掌控着天地乾坤。
池中仍留存着舊時的泉石，祭壇空空，只剩層層石階。
當年仙人的霓旌儀仗再也不會降臨，硃紅色的符籙又有誰來書寫呢？
童子們追尋着前人的足跡，我這個愚笨之人對着虛空暗自悲泣。
煙霞依舊光彩奪目，松竹自在地枝葉繁茂。
道觀的封號正接連晉升，吉祥的徵兆已經悄然蘊藏。
大家都能踏入這長壽安康的境地，整個天下的百姓都能共同歡慶。