與呂微仲範彝叟登福山寺

宋代 • 郭忠孝

夾路東風花欲燃，羣仙攜傍翠微巔。
空階遍撒金蓮火，虛殿高燒寶篆煙。
禪寂靜談支遁後，道源真悟伏羲前。
尋僧未及鳩蓮社，且共清樽石榻連。

譯文：

在東風的吹拂下，道路兩旁的花兒像是被點燃了一般，鮮豔奪目。我和呂微仲、範彝叟這些如同仙人一般的好友一起登上了那翠綠的山峯。

寺院裏空蕩蕩的臺階上，彷彿到處都撒滿了如同金蓮般璀璨的光芒；空蕩蕩的佛殿中，高高的香爐里正燃燒着散發着香氣的篆形香，煙霧繚繞。

我們在這靜謐的禪境中，像支遁之後的高僧一樣安靜地談論着禪理；對於道的根源，我們有了如同在伏羲之前就已領悟的真切感悟。

原本打算尋訪僧人一起組建像白蓮社那樣的修行團體，可惜未能如願，那就暫且放下此事，和好友們一起坐在石榻上，舉杯共飲，享受這美好的時光吧。