建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 黃叔敖

今代勳名第一人，聊從小築藝松筠。
風雲天上千齡運，雨露人閒萬井春。
莫倚丘園甘獨樂，須知海宇仰洪鈞。
行聞勉爲蒼生起，袞繡來歸聳搢紳。

譯文：

在當今這個時代，您可是有着第一等功勳和名望的人物啊。如今您暫且退居下來，在這小小的居所裏栽種松樹和竹子（過着閒適的生活）。

您就如同那天上掌控風雲變幻的存在，遇上了千年一遇的大運數。您曾施予的恩澤，就像滋潤萬物的雨露，讓天下衆多的百姓都感受到了春天般的生機與希望。

可不要僅僅倚仗着這山林田園，只圖自己一個人的快樂呀。要知道整個天下的百姓都仰望着您能像那造化萬物的洪鈞一般，繼續爲大家謀福祉。

不久之後，定能聽聞您爲了天下百姓再度出山，等您身着禮服榮耀歸來時，定會讓滿朝官員都爲之敬仰。