建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

宋代 • 黄叔敖

今代勋名第一人，聊从小筑艺松筠。
风云天上千龄运，雨露人闲万井春。
莫倚丘园甘独乐，须知海宇仰洪钧。
行闻勉为苍生起，衮绣来归耸搢绅。

译文：

在当今这个时代，您可是有着第一等功勋和名望的人物啊。如今您暂且退居下来，在这小小的居所里栽种松树和竹子（过着闲适的生活）。

您就如同那天上掌控风云变幻的存在，遇上了千年一遇的大运数。您曾施予的恩泽，就像滋润万物的雨露，让天下众多的百姓都感受到了春天般的生机与希望。

可不要仅仅倚仗着这山林田园，只图自己一个人的快乐呀。要知道整个天下的百姓都仰望着您能像那造化万物的洪钧一般，继续为大家谋福祉。

不久之后，定能听闻您为了天下百姓再度出山，等您身着礼服荣耀归来时，定会让满朝官员都为之敬仰。