再赋杉字韵呈美之

宋代 • 赵鼎臣

高卧终朝对碧巉，肯将志气逐尘凡。
眼穿斜谷双蓬鬓，身在长安一布衫。
未把渔竿栖汉濑，定随霖雨起商岩。
明堂有日求梁栋，认取凌云万丈杉。

译文：

整日悠闲地高卧着，面对着那碧绿陡峭的山峰，怎么肯让自己的志向和气概随着凡俗的尘世而泯灭。

我在斜谷翘首期盼，盼到头发蓬乱两鬓斑白，人虽然身处繁华的长安，却仅仅穿着一件布衫，生活并不阔绰。

我还没有拿起渔竿，到那汉水边去过隐居的生活，我坚信自己一定会像当年傅说随甘霖而起于商岩一样，得到施展才华的机会。

终有一天，朝廷要修建明堂需要栋梁之材的时候，可要认准那高耸入云、有万丈之高的杉树啊，那其实就是像我这样有才能、能担当大任的人。