月夜与儿曹露坐庭中

宋代 • 谢逸

夜凉云幕卷，人静荜门扃。
扫叶风生砌，钩帘月可庭。
秋怀因酒壮，老眼对儿青。
远愧荀陈氏，应无聚德星。

译文：

在这个夜晚，天气凉爽，如幕般的云朵渐渐卷去，周围一片静谧，简陋的柴门也紧紧关闭着。

清扫落叶的时候，风从台阶边吹起，那簌簌的声响仿佛是风与落叶的私语。我轻轻地挂上帘子，月光便毫无阻碍地洒落在整个庭院之中，让庭院都沐浴在银白的光辉里。

在这秋天的夜晚，我心怀感慨，喝上几杯酒，这情怀也变得更加豪壮了。我那有些昏花的老眼，看着身旁的孩子们，满是慈爱与期许。

只是想到远方的荀氏和陈氏家族，他们家族人才济济，聚会时就像德星汇聚一样光彩夺目，我不禁感到十分惭愧，我们家大概没有那样聚齐德星般人才济济的福分吧。