偈二首 其二

宋代 • 釋法清

萬仞崖頭曾借路，百千禪侶盡生疑。
只因滿眼多巘嶮，不識天然卻問誰。

譯文：

在那高聳入雲、有萬仞之高的懸崖頂端，我曾經從那裏尋得了一條路徑。這一行爲讓成百上千參禪的僧衆們都心生疑惑，搞不明白我爲何能如此。

其實啊，只是因爲大家的眼前滿是像險峻山峯一樣的重重阻礙和迷惑，被這些外在的困難和表象所矇蔽。卻不懂得去認識那本就存在的、不加雕琢的天然本性。如此這般，若不去認識天然本性，那又能去問誰呢？