偈二首 其二

宋代 • 释法清

万仞崖头曾借路，百千禅侣尽生疑。
只因满眼多𪩘崄，不识天然却问谁。

译文：

在那高耸入云、有万仞之高的悬崖顶端，我曾经从那里寻得了一条路径。这一行为让成百上千参禅的僧众们都心生疑惑，搞不明白我为何能如此。

其实啊，只是因为大家的眼前满是像险峻山峰一样的重重阻碍和迷惑，被这些外在的困难和表象所蒙蔽。却不懂得去认识那本就存在的、不加雕琢的天然本性。如此这般，若不去认识天然本性，那又能去问谁呢？