自像贊

宋代 • 釋齊謐

個漢灰頭土面，尋常不欲露現。
而今寫出人前，大似虛空著箭。
怨怨，可惜人間三尺絹。

譯文：

這個人呀，灰頭土臉的，平日裏根本不想在人前露臉現身。

如今卻把他的畫像畫出來擺在人們面前，這就好像朝着空蕩蕩的天空射了一箭，完全沒個準頭，也沒什麼意義。

哎，真讓人煩悶呀，白白浪費了人間這三尺絹布用來畫這幅畫。