自像赞

宋代 • 释齐谧

个汉灰头土面，寻常不欲露现。
而今写出人前，大似虚空著箭。
怨怨，可惜人间三尺绢。

译文：

这个人呀，灰头土脸的，平日里根本不想在人前露脸现身。

如今却把他的画像画出来摆在人们面前，这就好像朝着空荡荡的天空射了一箭，完全没个准头，也没什么意义。

哎，真让人烦闷呀，白白浪费了人间这三尺绢布用来画这幅画。