偈颂十五首 其八

宋代 • 释慧方

日炙风吹知几年，玄中密意妙难传。
当机若见首山老，直下应须了目前。

译文：

这首偈颂不好用特别常规直白的语言翻译，因为它带有浓厚的禅意，但我尽量为你转译出来大概意思：

这身心经历日晒风吹，也不知过了多少岁月，那玄妙之中暗藏的深意是如此微妙，实在难以用言语来传达。

如果在关键时刻能够得见首山省念禅师那样的大德高僧，应当当下就了悟眼前的一切，参透这禅机。

这里需要说明一下，“首山老”一般指首山省念禅师，他是宋代临济宗著名高僧。这首偈颂是在表达参禅悟道过程中那种难以言说的微妙体验，以及遇到明师指引而顿悟的期许。