偈二首 其二

宋代 • 釋崇哲

山僧有三印，更無增減剩。
覿面便相呈，能轉凡成聖。
一印印空，日月星辰列下風。
一印印泥，頭頭物物顯真機。
一印印水，捩轉魚龍頭作尾。
三印分明體一同，看來非赤亦非紅。
互換高低如不薦，青山依舊白雲中。

譯文：

我這個和尚有三枚印信，不會再有增加或減少。
只要面對面，我便會直接將它們展現出來，這印信有神奇的能力，能讓凡人轉變成爲聖人。

第一枚印能印下虛空，在它面前，日月星辰都得居於下風。
第二枚印能印下泥土，世間的每一樣事物在它的作用下，都能顯現出真正的奧祕。
第三枚印能印下流水，能把魚和龍的頭變成尾，顛倒它們原本的狀態。

這三枚印雖然各有作用，但本質上是一體的，看上去既不是紅色也沒有其他特別的顏色。
要是你們不能領悟這三枚印相互轉換、高低變化的深意，那也只能像這青山依舊處在白雲之中一樣，無法看透其中的玄機啦。