偈二首 其二

宋代 • 释崇哲

山僧有三印，更无增减剩。
觌面便相呈，能转凡成圣。
一印印空，日月星辰列下风。
一印印泥，头头物物显真机。
一印印水，捩转鱼龙头作尾。
三印分明体一同，看来非赤亦非红。
互换高低如不荐，青山依旧白云中。

译文：

我这个和尚有三枚印信，不会再有增加或减少。
只要面对面，我便会直接将它们展现出来，这印信有神奇的能力，能让凡人转变成为圣人。

第一枚印能印下虚空，在它面前，日月星辰都得居于下风。
第二枚印能印下泥土，世间的每一样事物在它的作用下，都能显现出真正的奥秘。
第三枚印能印下流水，能把鱼和龙的头变成尾，颠倒它们原本的状态。

这三枚印虽然各有作用，但本质上是一体的，看上去既不是红色也没有其他特别的颜色。
要是你们不能领悟这三枚印相互转换、高低变化的深意，那也只能像这青山依旧处在白云之中一样，无法看透其中的玄机啦。