春日

宋代 • 胡直孺

風雲吹絮柳飛花，睡起鉤簾日半斜。
四海隨人雙燕子，相逢處處作生涯。

譯文：

風在吹，雲在飄，柳絮被風捲起在空中飛舞，柳樹枝頭的花朵也紛紛揚揚地飄落。我午睡醒來，起身把簾子鉤起，此時太陽已經偏西了。

那一對對的燕子啊，它們就像四海爲家、追隨人們腳步的遊子，不管走到哪裏、在什麼地方相逢，都能安然地在這裏生活下去，展開它們的生命旅程。