玉女峯

宋代 • 洪炎

玉女何時見，茲峯獨挺羣。
古容餘佛座，虛室但鑪薰。
林隠投壺電，山藏出岫雲。
自慚非屈宋，欲賦不成文。

譯文：

我什麼時候才能見到傳說中的玉女呢，眼前這座玉女峯獨自挺拔於羣山之中。

它那古樸的樣子好似殘留着佛座的莊嚴，山洞裏空蕩蕩的，只有香爐中飄出的香氣瀰漫。

山林中偶爾閃過如投壺時箭矢般的閃電，山峯間隱藏着剛從山洞裏飄出的雲朵。

我暗自慚愧自己沒有屈原、宋玉那樣的才華，想要爲這美景賦詩，卻怎麼也寫不出像樣的文章。