题团栾图

宋代 • 洪炎

一老灭尘虑，七儿同静缘。
境超法界观，身作地行仙。
男女非殊相，丹青亦浪传。
襄阳聚首话，犹是在家禅。

译文：

一位老者已经消除了尘世的忧虑，七个儿子也一同与宁静的机缘相伴。

他们所处的境界超越了对法界的常规认知，自身就如同在世间自在行走的仙人。

在他们这里，男女并没有什么不同的外在形象和本质区别，那绘画也不过是虚妄的流传。

就如同襄阳那次家人聚首交谈的场景，其实这就是居家修行的禅意境界啊。