再賦弈棋五首 其二

宋代 • 洪炎

祇園三日雨，碧澗一枰秋。
試問酒中趣，何如林下幽。
從他著虎口，尋我鎮神頭。
惟悟爭先法，當機與手謀。

譯文：

在那佛寺祇園裏，已經接連下了三天雨，青山間碧綠的山澗旁，擺着一局棋，彷彿秋意都融入其中。
我不禁想問，飲酒所帶來的樂趣，怎能比得上在山林之下對弈這份幽靜與閒適呢？
隨他把棋子落在如同虎口一般兇險的位置，我自會穩穩地找到那“鎮神頭”般精妙的落子點。
只有領悟了爭先的方法，才能在時機到來時，讓心思與手指巧妙配合，果斷落子。