再赋弈棋五首 其二

宋代 • 洪炎

祇园三日雨，碧涧一枰秋。
试问酒中趣，何如林下幽。
从他著虎口，寻我镇神头。
惟悟争先法，当机与手谋。

译文：

在那佛寺祇园里，已经接连下了三天雨，青山间碧绿的山涧旁，摆着一局棋，仿佛秋意都融入其中。
我不禁想问，饮酒所带来的乐趣，怎能比得上在山林之下对弈这份幽静与闲适呢？
随他把棋子落在如同虎口一般凶险的位置，我自会稳稳地找到那“镇神头”般精妙的落子点。
只有领悟了争先的方法，才能在时机到来时，让心思与手指巧妙配合，果断落子。