公實再賦枇杷次韻二首 其二

宋代 • 洪炎

醽醁尊中酒，枇杷雲外林。
甘餐千顆盡，軟語一杯深。
老境宜扶杖，交情得斷金。
遺民伐荻去，真處即吾心。

譯文：

在那酒杯之中，盛着醽醁美酒，而遠處雲霧之外，是一片枇杷樹林。
我盡情地品嚐着枇杷，一口氣喫了好多好多，然後與友人輕聲交談，共飲美酒，情誼隨着一杯杯酒愈發深厚。
我如今已步入老年，適宜拄着柺杖慢慢行走，而與友人之間的這份交情，就如同能夠截斷金屬般堅固。
那些前朝的遺民正去砍伐荻草，而這看似平淡真實的生活場景，就是我內心所追求的真意所在啊。