宝峰笋用公实韵

宋代 • 洪炎

绕寺千林笋，高低逐涧丘。
参差舒凤尾，突兀长猫头。
入鼎资甘脆，残杯且罢休。
会须堪小艇，裁作海楂浮。

译文：

寺庙周围的众多树林里，生长着不计其数的竹笋。这些竹笋或高或低，顺着山涧和山丘错落分布。

它们有的参差不齐，就像舒展着的凤凰尾巴一般，有的则高高突起，好似刚冒出来的猫头模样。

这些竹笋要是被放进锅里烹饪，一定能带来甘甜脆嫩的美味。不过，当我小酌几杯，残酒尚在杯中的时候，就暂且放下美食的念想吧。

我想着啊，要是能乘坐一艘小艇，把这些竹笋裁剪下来，让它们像海上漂浮的山楂一样，随着水流自在地漂游，那该多有意思啊。