次韻公實感遇

宋代 • 洪炎

求田問舍轉頭空，十口無家寄栗蓬。
得失自憐嬰世網，是非都欲問天公。
綿綿不解溪邊雨，淅淅無情松下風。
頼有詩人排悶作，且吟佳句任窮通。

譯文：

到處謀求置地買房，到頭來一切都是一場空啊，一家老小連個安身的地方都沒有，只能像那寄身於栗蓬之中般漂泊無依。

我既爲自己在世上被功名利祿所束縛，計較得失而心生憐憫，又對這世間的是是非非感到困惑，真想問問老天爺這究竟是怎麼回事。

那溪邊的雨連綿不斷，絲毫沒有停歇的意思；松樹下的風淅淅瀝瀝地吹着，毫無情義可言。

還好有詩人創作的排解煩悶的詩作，我姑且吟誦着那些優美的詩句，任由自己人生的窮困與顯達隨它去吧。