紫云岩

宋代 • 刘韐

万叠青山入画图，最高高处著浮屠。
薄云弄日明还暗，小雨飞空有却无。
山鸟避人疑俗驾，道人好客点云腴。
我来一笑忘尘虑，倒载归欤日欲晡。

译文：

那连绵起伏、层层叠叠的青山，仿佛是一幅天然的绝美画卷，在这画卷的最高处，矗立着一座佛塔。

薄薄的云朵在阳光中嬉戏，时而遮住阳光，使得天地间光线昏暗；时而又让阳光穿透，光明重新洒下。细微的小雨在空中飘飞，远远看去，好像有雨丝落下，走近了却又感觉不到明显的雨滴。

山中的鸟儿看到人来了就远远避开，似乎是怀疑这些人是世俗之客。道观里的道士却十分好客，为我煮好了名贵的茶。

我来到这里，不禁畅快一笑，所有尘世的烦恼忧虑都抛到了九霄云外。不知不觉太阳快要落山，我沉醉其中，恍恍惚惚地仿佛要像古人那样倒卧车上而归。