留題開善精舍

宋代 • 劉韐

琴書收拾去，回首謝禪關。
紫紹搜裼切，青雲咫尺間。
子牟趨魏闕，文靖起東山。
共約重遊日，春風晝錦還。

譯文：

我把琴和書都收拾好準備離去，回過頭向這禪院的關門告別。
身上紫色的衣衫束得緊緊的，仕途顯達的機會似乎近在咫尺。
我就像子牟一樣心繫朝廷，也如同謝安從東山出來建功立業。
我們共同約定再次來此遊玩的時候，定是我春風得意、衣錦還鄉之時。