留题开善精舍

宋代 • 刘韐

琴书收拾去，回首谢禅关。
紫绍搜裼切，青云咫尺间。
子牟趋魏阙，文靖起东山。
共约重游日，春风昼锦还。

译文：

我把琴和书都收拾好准备离去，回过头向这禅院的关门告别。
身上紫色的衣衫束得紧紧的，仕途显达的机会似乎近在咫尺。
我就像子牟一样心系朝廷，也如同谢安从东山出来建功立业。
我们共同约定再次来此游玩的时候，定是我春风得意、衣锦还乡之时。