藏雲軒

宋代 • 蔡萊

山邊畏景欲流金，山下浮埃幾度深。
水宿巖棲得真樂，可無餘事到商林。

譯文：

在山的那邊，那酷熱的暑氣彷彿要把金屬都熔化一般，熱得讓人難以忍受。而山腳下呢，飛揚的塵土不知道已經堆積了多厚，一片喧囂、混濁的景象。

我選擇在水邊居住，在岩石旁棲息，享受着這樣寧靜的生活，這纔是真正的快樂啊。世間那些紛繁複雜的俗事，根本就不會影響到我這片如商山般寧靜的山林之地。