藏云轩

宋代 • 蔡莱

山边畏景欲流金，山下浮埃几度深。
水宿岩栖得真乐，可无余事到商林。

译文：

在山的那边，那酷热的暑气仿佛要把金属都熔化一般，热得让人难以忍受。而山脚下呢，飞扬的尘土不知道已经堆积了多厚，一片喧嚣、混浊的景象。

我选择在水边居住，在岩石旁栖息，享受着这样宁静的生活，这才是真正的快乐啊。世间那些纷繁复杂的俗事，根本就不会影响到我这片如商山般宁静的山林之地。